homepage                 »OÆWÄH¤@ÂI¤ßÁn   Web-TV             

2004¦~¬î-¦b¶ø¹Bªº¨g¼ö»P´Á«Ý¤§«á»OÆW²×©ó¦b·N¥~¤§¤¤±q±·'´Î²y'Âà¦V"¶`®±"-³o¬O¤Ñ·N¶Ü?«Ü¹³¬O¡I»OÆW¥»¨Ó´N¦³»OÆWªº­·®æ¡I

¥[®³¤j¤H¤f3¤d¸U¥u¤£¹L¦h¹L»OÆW7¦Ê¸U¤H¡A¦]¦¹"¥i®e©Ê"«D±`ªº¤j-¦]¦¹¤§¬G²Ä¤@¤j«°ªº¦h­Û¦h¤@¦V¬O²¾¥Áªº§l¦¬­«­n«°Âí,

ªø´Á¥H¨Ó¥Ñ©ó«Ø¿v°Óªº±aÀY¡A©Ð»ù¤@ª½¦]¬°"¥Ûªo"ªº¤Wº¦¦Ó¤õ¤W¥[ªo, ²{¦b²×©ó¨ì¤F«Ü'·¥ºÝ'ªº§½­±¡A©ú©ú©Ð¯²­nº¦¦³­­, ¦ý¬O©Ð»ùÁÙ¬O±À¤W¥h¤F¡A ¥H«e30¸UªºÂí«Î, «Ø¿v°Ó°£«D¦aÂI¦nªº¨M¤£·F¡A²{¦b«h¥u­n¬O¤j°¨¸ôÃä´N¬O«Ü¦nªº¦a¬q-§Y¨Ï¬O¦h­Û¦hªºÃä¬É«°¥«,

¥H¦¹¤@µo®i-©Ð¦a²£ÁÙ¬Oí©wªº¦¨ªø ¡I §½­±«Üµ~-¤×¨ä¬OµL´ß½½¤û ¡I

¡@

2004 ¦~ 1-5 ¤ë ©Ð¦a²£¦^ÅU, ¦h­Û¦h¬O¥[®³¤j²Ä¤@¤j«°¦b´H¥Vªº¬~§¤§«á©Ð¦a²£°â»ù¤´µMí©w¦a¦¨ªø - ¦~¦¨ªø²v10% ¦Ó¥b¦~¥H¨Ó¤]¤j¬ùªº¤W¤É¤F 5% - ³oºØºA¶Õ­±Á{¤F¨â¤jÅܧ½ ¡G

1¡^ §Q²v¶Õ±N¤W´­¡A¬°¤FÁ×§K³q³f¿±µÈ¡A¬ü°êªº¥¡¦æ¤£·|§¤µø§C§Q²vªº¸êª÷¦b¥«³õ¤W­J¾x¡A½Õº¦ªº©·«×¤S¤£Ä@·N©è®ø¸gÀÙªº´_µd¸}¨B-¦]¦¹´T«×¤£­P©ó«Ü¤j - ¦ý¬O¡A©Ð«Îªº¶U´ÚÀ£¤O¶Õ±N¼vÅT«Î»ù !

2)  ªo»ùÂI¿U¤F³q³f¿±µÈªº¤õºØ - ¥Ø«eªº40¬ü¤¸µ¥©ó¤@¦~«eªº¨â­¿ - ·N¨ýµÛ, ¨ä¥¦¬ÛÃöªº°ò¥»ª«¸ê¥]¬A·s«Ø©Ð«Î¥²¶·¬O¥h¦~ªº¨â­¿ ? ³o¤U¤l·|ºâ³Nªº¤HÀY¤j¤F¡A ½½¤û±Ú§ó·|µL´ß«È©~ ¡I

¬Ý©x­Ì¡A ±q¥H¤Wªº¤ÀªR¡A §AÀ³·í±q¤ß¸Ì¤W¦­¦³­ã³Æ¡A ³¡¥÷ªº¦a°ÏµL¶q³Cº¦¨Ã¤£§Æ©_¡A ¥u¬O¥[®³¤jªº¦aµ|¤£»´¡A öt¤W¥h¥H«áµL¶q¤U¶^¤]«Ü¦³¥i¯à , Á`¤§¡uí©w¦¨ªø¡v¬O¥²µMªº®æ§½¤j·§¬O¨S¦³²§Ä³§a !

6/1/2004  10:20 a.m.

¯uµ½§Ô - ·s­ð¤H¦b¯Ã¬ù¦V¥þ¥@¬ÉµØ¤H¶Ç¼½³o­Ó¥i·Rªº°T®§¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¯uµ½§Ô¨ä¹ê«Y¡u¯uµ½¬ü¡vªº©µ¦ù¡A¨äµo·½¦a¥X¦Û¬ü°ê¤]±j½Õ¤F¡u§Ô¡vªº¯u¸q - ¥ô¦ó¤¤°êªº¨Æ±¡¦pªG¤£¬O¡u§Ô¡v¨º¯u¤£ª¾¦p¦ó¶W²æ¡A±qªñ¥N¥v¤¤°ê§Ô¨ü¦Ê¦~ªº¦C±j´Û­â¡A»OÆW³ÎÅý¡A¦@²£ÄÒ§¤¦¬º®§QÅѨú¤j³°¡A»OÆWªº¥Á¥D¤§¸ô¥Á¶iÄÒ¤J¥DÁ`²Î©²¡A³o¨Ç¤j¨Æ¦pªG¦Ñ¦Ê©m¤£¡u§Ô¡v¤U¨Ó¡A ¦p¦óÄ~Äò«e¶i? ©¯¦nµØ¤H¦V¨Ó¡u¶´©Ê¡v¯S§O±j¡AµØ¤HÀ´±o¦p¦ó-§Ô¦Ó¦Zµ½¦Ó¦Z¯u - ªº½T - ¯uµ½§Ô«D±`¾A¦XµØ¤Hªº¤@¤Á¤¤¤ß«ä·Q ¡I

¡@

11/9/2003  13:56 p.m

10/11/2003  22:53 p.m

¨â¦~¤º¦h­Û¦hªºªÅ«Î¼W¥[5­¿

´¿´X¦ó®É¡A©Ð«ÎªÅ¸mªº¼Æ¶q¦h±o¤£±o¤F¡A«Ü©úÅãÂ\©úªº¨Æ¹ê¬O¡G¯²«Îªº½½¤û±Ú¥u­n¦s°÷¦Û³Æ´Ú«K»°ºò¶X§Q²v§Cªº®É­Ô¶R©Ð-¯²«Î¤HºCºCªº¶V¨Ó¶V¤Ö¤F, §ë¸ê©Ð«Îªº§ë¸ê«È«h¦]¬°©Ð«Îªº¤U¤â¤´±j-¦h¶R¤@¨Ç©Ð¤l¨Ó§ë¾÷¦Ó«á¦Aµ¥«Ýº¦»ùªº®É¶¡©ñ½L¥ý¥X¯²¦A»¡-¯²«Î½L¦h¤F¡A¨â¬Û§¨±þ¤§¤U-ªÅ«Î¶q¦ÛµM¦¨­¿ªº¦¨ªø¤F ¡I ­Y¦¹¤@±¡ªp«ùÄò-ªÅ«Î¯²»ù¥²µM¤U¶^-§ë¸ê«È­YµL§Q¥i¹Ï-­°»ù¨D°â-¹ï©Ð¥«±N¦³±À¶^ªº¥ª¥k¤O¶q - §ë¾÷«È¤d¸U¤£¥i°½Âû¤£µÛ¤Ï¦Ó»k§â¦Ì¤] ¡I·V ¤§ ¡I¦aµ|¤£«K©y¥G ¡I¦¹¤@²{¶H±N·|À£­¢¨º¨Ç¡]a) ¦aµ|¯S¶Qªº°ª»ù«Î (b) ¶R«Î¯²ª÷µLªk©è¹L³ø¹S²vªº40¦h¸U¯Å©Ð¤l -³Ìªñ«Ü©úÅ㪺-¥b¦¨¥æªº©Ð«Î¤@¤U¤l¦A¦R¥X¨Ó¤£¦¨¥æªº«Ü¦h§Y¬O¤@¨Ò¡I

10/7/2003

9/8/2003  11:33 a.m.

Housing Market Indicators
¡@

August 2002

August 2003

% Change

Sales*

5,418

6,549

(+21%)

New Listings*

8,255

10,140

(+23%)

Active Listings*

16,535

19,134

(+16%)

* All figures for Single-Family Dwellings.

±q¥H¤Wªº¼Æ¾Ú¡M ¦h­Û¦h±o©Ð¥«ÁÙ¬Oºû«ù¦b¥¿±`ªº·L´­§½­±¡M ¨ÑÀ³¶qµy·L°¾°ª¤@¨Ç(23% > 21%) ¡M ¦P®É¦¨¥æ»ùªº¥­§¡ÃB¤]²¤´î¡MÅã¥Ü»ù®æ¦]¬°¤wº¥¤J¬î¡M¦³±þ§C¨D°âªº·N¨ý¡M°¾°ª»ù¦ì©Î¬O°ªÀɪº«Î»ù(¨Ò¦p¦Ê¸U¯Å¥H¤WªÌ)¦]¬°¦aµ|³æ¦Ò¶q¦h¬Û¹ïªº¤]¤ñ¸ûÃø¥H¦¨¥æ¡C

»OÆWªº¬Fªv­±¥X²{¤F-§ó¥¿°ê¸¹ªº»O­±¤f­µ-»OÆW¦@©M°ê - VS - ¤¤µØ¥Á°ê¡M ¦Û±qÅ@·Ó¥[ª`¡¨»OÆW¡§¥H¨Ó¡Mº¥º¥ªººû®£¥xÁpÄÒ·|³´¤J·sÄÒ«á¹Ðªº§õµn½÷¬£¦A«×¥XÀ» - ¨Ï±oªü«ó¤]¬°¤F¿ïÁ|¦]¯À¡M¥u¯à»¡-¡¥¦n¬O¦n¡M ¦ý¬O»Ý­n®É¶¡ ¡T¡¦ ­ü ¡T »OÆW¤H¤d¸U§O¦]¬°°«¨Ó°«¥h§â»OÆWµ¹°«¨I¤F - ¤£¯à©M·ü¬Û³B¸gÀÙ¿½±ø¤wµM¥i´d¡M ¦ó­W¦b°ê¸¹¤W¦A°µ¤å³¹ - »OÆW®q¤Wªº¤H¦pªG¥u¬O¯Â­ì¦í¥Á¡M¨ººÙ¦o»OÆW°êÁÙ¦³¸Ü»¡¡M¤¤µØ¥Á°ê¤w¸g©µ¥Î¤F50¦h¦~¡M¤]³Ð³y¹L»OÆW©_ÂÝ, §ï¤F¤]¤@¼Ë¶i¤£¤FÁp¦X°ê(¤¤¦@¦³§_¨MÅv) - ¦ó­W¨Ó«v¡M¦h¦¹¤@Á|©O ¡S

8/6/2003  11:43 a.m.

7 ¤ë¥÷©Ð¦a²£ªº¾P°â¶q¤´µMºû«ù¬ð¯}8000©vªº§½­± ¡T¥­§¡°â»ù«h´î¤Ö2% ¡T

July Sales were up incredible 41 per cent from the 5,727 sales recorded in July of 2002 .

It is the fifth time Toronto passed the 8,000 sale barrier !

Prices declined for the second straight month in July, as the average price fell almost two per cent to $290, 214 from June, due in part to a decline in the number of upper-end homes sold in the central area of Toronto. This figure was up six per cent from the $274,348 recorded in July of 2002.

Housing Market Indicators
¡@

June 2002

June 2003

% Change

Sales*

6,627

8,033

(+21%)

New Listings*

8,909

12,353

(+39%)

Active Listings*

--

22,138

7/5/2003  9:32 a.m. ¤»¤ë¥÷ªº©Ð¦a²£¥«ªp«Ü¯S®í

Á`¦¨¥æ¶q¤´µM¶W¥X 8000 ©v(8033 µ§) ¤ñ¥h¦~¦P¤ë¦h 21%¡M¦ý¨ÑÀ³¶q§ó¦h¶W¥X 39%¡M ©Ò¥H¥­§¡¦¨¥æ»ù¤Ï¦Ó­°§C¡M¡M( $295,053, ¤ñ  $298,451 ´î¤Ö¤T¤d¦h¥[¤¸-¤­¤ë¥÷)¡M . ¤¤¦ì»ù«h´î¬° $255,000 (­ì¬° $256,100), (¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡R 5 Jardin Hill ¬O3480«Ø§`12¦~·sªº2¼h¼Ó¡M ­ì¨Ó¤W¥«»ù 62¸U9¡M­°»ù¨D°â¬° 57¸U9 - µ²ªG¥H 55¸U¦¨¥æ  ¡T)

¦]¦¹ - ¦¨¥æ¶qªº«P¦¨¶°¤¤¦b»ù¦ì¦X²zªº 8 ¤d¦h®a(¥t¦³¤@¸U¥|¤d®aÁÙ¬O¯d¦b¥«­±µ¥«Ý¤§¤¤ ), ½Ð¬Ý¤Wªí(¤»¤ë©³ÁÙ¦³ 22,138 ®a«Ý°â ¡T

¡@

6/10/2003  8:52 a.m. ¼Æ¦r·|»¡¸Ü-¦ý­n¾A¥i¦Ó¤î¤£À³ºÉ«H ¡T

¼B®õ­^³Q°_¶D¥H¤»¤d¸U¥æ«O¡MµØ¤HÁ×¶} 4¸¹ªùµP

¥H¤Wªº®ø®§»¡¯}¨â­Ó¼Æ¦r 6 »P 4

¤» ¥i»¡¦¨ ·È ©Î ¯d ¡M ¼B®õ­^¿©¨a¦b¥Lªº©m¦W¦­¤w¹wª¾¡M¥Lªº¦Ñ¯R¨ú¥L¦W¦rªº®É­Ô¥i¯à¦³¹w·P¦Ñ¼BÀ³¸Ó¡¥·È¡¦¥h®õ°ê©ÎªÌ­^°ê¡M¬G¦W¡¥¼B®õ­^¡¦  ¦ý¬O¥L«o¡¥¯d¡¦¦b»OÆW¡M©Ò¥H³Q¡¥¤»¡¦¤d¸U©ÒÂê©w - ©R¤]-¹B¥G ¡T

°O±o¦³¦ì¡¥¼B«a­x¡¦¯uªº·È¨ì°ê¥~¦¨¤F¡¥·È¡¦ªº«a­x - ¶Ù ¡T¦Ã¨«ªº¿ú¤]¬O¡¥«a¡¦©ó¤@¤Á ¡T

µØ¤H(¥]¬AÁú¤H)¦³¨Ç¤H¤£³ßÅw 4¸¹ªùµP¡M¥u¦]  4 ­µ¦P ¡¥¦º¡¦(ÁöµM­µ½Õ 3Án«D4Án)¡M ¦]¦¹³y¦¨  4¸¹«Î³¡¥÷º¢¾P¡M¦ý¬O¦³¨Ç¬v¤H¤Ï¦Ó³ßÅw 4 (¦]¬° 4 ¬O°]´I fortune ªº°_­µ) , «Ü¦hµØ¤H°¾¦n  8 (ÁöµM¤Kªºµo­µ®Ú¥»¤£¬O¡¥µo¡¦) - 1988 ¦~ ¬O¦h­Û¦hªº ©Ð»ù¨göt¦~¥i¯à¸ò³o­Ó 8 ¦³Ãö(§ó¥i¯à¥Ñ©ó µØ¤Hªº½T¦³©Ð»ùªº¼vÅT¤O)¡M2008¦~¬O§_·|¦A¦¸´`Àô-¤£¤@©w¡M ¦ý¬O±qºØºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¦n¹³¦³¦¹¾÷·| -

¤­¤ë¥÷ªº¦h­Û¦h ¦¨¥æ©Ð«ÎÁ`¼Æ¬ð¯}¤F ¡¥¤K¡¦¤d®a - ¤µ¦~¥u¨ì 2003 ( 3´N¬O¤É) ¬O§_ ¼Æ¥Ø¦r¤S¦b»¡¸Ü¤F©O ¡S¡S¡S

5/22/2003  10:15 a.m. ¥[¹ô¤É­È¬ü¤¸¶S­È¥x¹ô¸òÀH¬ü¤¸

¦Û1995¦~¥x¹ô19¤¸§I¥[¹ô1¤¸¥H¨Ó²{¦b¬O25¤¸(·N¨ýµÛ1995·í®É±a¥x¹ô¶i¨Ó´«¥[¹ô«á²{¦b´«¦^¥h¥iÁÈ30%)

¤]Ãø©Ç«Ü¦h¨Ó¥[ªº»OÆW¤H¦h¤Ö¿³°_¤F¤£¦pÂk¥hªº·Qªk¡M¦ý¬O¤¤¦@ªº¥i©È¨ì³sWHO¤J·|¤]ªM¸¯(»OÆW¤C«×¥nÃö¦A¦¸¥¢±Ñ)¤§¤U¡M¥Í©R»P¦Û¥Ñªº¥N»ù¤S°Z¬O³o°Ï°Ï3¦¨©Ò¯à¨ú¥Nªº-§ó¦hªº»OÆW¤H¬ß±æ¨Ó¥[ªºÀ³¸Ó§ó¦h¤~¬O ¡T

¬üª÷¦Û±q2002¦~©³¥H¨Ó¤@ª½ÅX¶S(¼Ú¤¸¤w¹F1.17¬ü¤¸)¥[¹ô¦V¨Ó¸òµÛ¬üª÷¦ý¬O¦]¬°¸gÀ٨Π¤Ï¦Ó°f¤É¡M

¦³¬ü¤¸ªº·s²¾¥Á³£«ÜÃö¤ß¨ì©³¬ü¤¸§I¥[¤¸ªºÃ­©w»ù¦ì¦ó¦b¡S¨Ì§Þ³N­±¨Ó¬Ý-¥[¤¸¶^¯}1.45¥[¤¸ÀV½u¥H«á±´©³¦b1.39¦³±j¤Oªº¤ä¼µ¸Ó¦³­Ó¤p¤Ï¼u¦^¥h1.45¦ý¬O¤¤´Á¤´µM¬Ý¶^-©ìªø¾ú¥v¨Ó¬Ý1991¦~¥[¹ô´¿¸g³Ð¤U1.15ªº°ª»ù-©Ò¥H¦³¬üª÷ªº¤H¦b¥Ø«eÁÙ¥i¥H´«¨ì1.38 - ¤S¦ó¹Ä¤§¦³¡S

¥x¹ô¸òÀH¬üª÷ÂÔ¦u35¤¸Ãö¥d-¥xÆW¦a°Ïªºª÷¿ÄÅܼƤӤj - ¤@¨Ó¸gÀÙ¿½±ø¤G¨Ó·Ù¬PÅ¢¸n¤T¨Ó¤¤¦@¥´À£¡M©Ò¥H¤]Ãø©Ç

»OÆWªº¥~¶×²Ö¿n±Mªù¥u¦³¥Î¨Ó¬Ýºò35¤¸¤jÃö¤@³~¡M¬üª÷¶S´N¸òµÛ¶S¡M¤Ï¥¿¥~¾P¤£°I§Y¥i¡M©Ò¥H¤£­n¹ï¦^¬y»OÆW¦b2008¦~¤§«e©ê¥H¤Ó¦h«p±æ-³o¬O§Ú¹ï¨Ó¥[ªº¥xÆW¤H¤@ÂI¤pÄU¡M¤£¦p¶XµÛ¬ü¤¸¶S­Èªº»Ú·|¶i­x¬ü°ê-·Q¨ì 4¦~«e¼Ú¤¸´«¬ü¤¸1¹ï¤@ªº®É­Ô¶i­x¼Ú³°ªº¤H-²{¦b³£ÁȨì¤F-¤Ï¹L¨Ó¬Ý²{¦b¤£¤]¬O¬ü¤¸³Q¶S§Cªº¤j¦n¾÷·|¶Ü¡S

¡@

5/20/2003  9:20 a.m. ¥|¤ë¥÷¦h­Û¦h¦A³Ð¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤G°ª¦¨¥æ¶q 7307©v

Up 4%  per cent from the 6,986 sales recorded in March, ¦ý¦¸©ó¥h¦~©Ò³Ðªº8300©v¦¨¥æ¶q ¡T

¾ãÅé»ù®æ¤ë¥­§¡»ù¤É  1%¹F¨ì$292,783 (3¤ë¥÷¬O $290,185)

Á`Å骺¥|¤ë©³¥i°â«Î¶q«h¬°  20,184¶¡¤ñ3¤ë¥÷¤W¤É¤F 7%¡M ¦]¦¹¤§¬G¤]¥O°â«Î¦¨¥æµy·Lªº´î½w¡C

5/8/2003  10:3 a.m. ·Ù¬PSARSÅ¢¸n¤FªF¨È¦U°ê©µ¤Î¦h­Û¦h

´X¥G©Ò¦³ªº¤½¦@³õ©Ò¨S¦³¤H¤£À¹¤f¸nªº-¨Æ¹ê¤W¾ãÅé¦]¬°SARS¦º¤`ªº¤H¼Æ¶È¶È¤W¦Ê-¦³¨Ç¤H±o¤FSARS¦ý²¬Â¡¤F¡M¤Ï¦Ó³Q¶Ç¬Vªº¤@¦ìÂå®v¹L¥@¤F¡M ¦b¦¹ªí©ú¤F¨â­Ó¨Æ¹ê¡R

A¡C SARS ªº´è¬V-´CÅ骺±þ¶Ë¤O»·¤j©ó¨ä¥»¨­ªº±þ®`¤O - ¦b»OÆWªº´CÅé¤w¸g¦b³o¤@­Ó³´¨À¸Ì°Â°é¤l¶W¥X¨â­Ó¬P´Á-ÁÙ¤£¦Ûı ¡T

B¡C SARS À³¸Ó¬O¬y¦æ©Ê·P«_ªº¤@ºØ¬ðÅÜÅé¡M °O±o©¹¤é«e½ú´£¿ô§Ú­Ì-±o¤F·P«_­n¦Û°Ê¹jÂ÷¡M­n¶Ô³Ü¶}¤ô(¹B¥Î¦Û¨­§ÜÅé©è§Ü¯fÅ]-¹L¤FÅ]Æ[¦ÛµM¹ï¤§§K¬Ì),  ­Y¤£µM¡M·P«_·|¶Ç¹M¾ã­Ó®a¤H¡M¦Ó³Ì«áÁÙ¬O¤@¤@ªº²¬·U¡M

¦b³oùاڭ̳£¨S¦³´£¨ì¡§¯S®ÄÃÄ¡¨-¦Û¨­ªº§K§Ð¤O´N¬O-¦ó¨ÓªºÃÄ ¡S

©Ò¥H¡M §Úı±o¡M¦ó¤£©ß¶}¤ß²zªº¯fÅ]-´ÂµÛ-¹jÂ÷¡M¦Û¨­§ÜÅé ¨â¤è­±µÛ¤â- ´CÅé­Ì¿ô¤@¿ô-¤£·Ð¦hÃö¤ß¤@¨Ç¹B°Ê·s»D¡M°ê»Ú®ø®§¡M¸gÀ٫س]µ¥µ¥¡M ¤£­n¦A¦Ñ¬O¦bSARS¤W­±³ø³ø¼~ - ¦]¬°¨S¨ÆºÝªº¶W¥«¤@ªi³Q³ø¡M°¨¤W´N±oÃöªù¤j¦N - ¦h¤Ö¤Hªº¥Í­p´N¦¹ÁV¬o - ¨äÄY­«©Ê¹ê¦b¬O¤j¹L¤d­¿¸U­¿¤] ¡T

5/2/2003  20:12 p.m µL¦W¤ó®½´Ú¤@»õ¹ï§ÜSARS

¦³¤H¤£Ä@¨ã¦W®½´Ú¤@»õµ¹»O¥_¥«©²¥H§ÜSARS¡M ¬Û¹ï¤§¤U¦³¤H¨­¬°Âå®v«oÁ{°}²æ°k-¹ê¦b¬O²V²V-¥i¹Ä¤§¦Ü¡T¤j¬ù©Ò¦³©~¦í¦b°ê¥~ªº»OÆW¤H¸I­±®É³£¦³¤@ºØ«D±`¯S§Oªº¿Ë¤Á·P(³o¬O¸ò¨ä¥LµØ¤H¸I­±®É©Ò¨S¦³ªº·Pı) - ¬Ý¨ì³oºØ®½´Úªº¸qÁ|¡M§Ú¦A¦¸ªº·P¨ü¨ì³o¤@¼hªº·Å·x - §Ú¬Û«H - »OÆWµ´¹ï¬O­Ó«Ü¿Ë¤ÁªºÄ_®q - ³o¤]¬O¬°¦ó¦³­ÓÄÒ¨ú¦W¬°¿Ë¥Áªº­ì¦] - ©h¤£½×¥¦¥u¬O²Ä¤T¤jÄÒ - ¦ý¬O¹ï©ó2004¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï«o¬O­Ó¨M©w©Êªº´Ñ¤l¡M §Ú³ßÅw»OÆW¤H©T¦³ªº¿Ë¤Á·P - ¦]¬°³o¬O®ü¥~¥xÆW¤H³Ì¦³¯S¦âªº¦]¯À-¦P®É¤]¬O§Ú­Ì¦³§O©ó¨ä¥LµØ¤H-¬Æ¦Ü¬O¹Îµ²»OÆW¤H¤B³Ì¤j­ì°Ê¤O ¡T

4/28/2003  8:52 a.m. SARS ¹ï©ó©Ð¦a²£¦³µL¼vÅT ¡S

SARS ¦b¥þ¥@¬É±²°_¤F¶W¶V¥ì©Ô§J¾Ô¨Æ§óÄY­«ªº¾ãÅé¸gÀÙ®£©Æ¨Æ¥ó¡M¹ï©ó©Ð¦a²£ªºµo®i¨S¦³¼vÅTµ´¹ï¬O°²ªº¡M¦ý¬O¼h­±¦³§O - ¤@¯ë¦Ó¨¥¡M¤@¯ë¨È¬w°ê®a¨Óªº¤H·|¼È®ÉÆ[±æ-³o·N¨ýµÛÁʫΪ̪º¶R¤èµy´î¥[¤W§Q²v¤w¸g±q§C¨¦¤W´­¤F¤@Íù, ©Ð»ùªº±Àº¦§Y±N©ñ½w¡M ·|©¹¤U¨««hºÝ¬Ý¾ãÅé¸gÀÙ­±¬O§_ÂàÃa-¤×¨ä¬O¬ü°ê»P¤j³°¤¤°ê³o¨â¤j¸gÀÙÅ骺¤µ¦~¤W¥b¼Æ¾Ú-ªÑ²¼¥i¯à¬O­Ó¥ý¦æ«ü¼Ð ¡T

§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¡R ¦h­Û¦hªº©Ð»ù·|«ù¥­¨ì¦~©³-2004¦A­«·s¥Xµo¦~º¦²v¦^½Æ¦Ê¤À¤§10 ¤@ª½©µÄò¨ì2008¦~¦Ó¦A©ó·í¦~¨göt±À¨ì§ó¤@­¿ªº°ª®p¤§¦Z¦^¶^(·í®Éªº§Q²v¥i¯à±À¶i¨ì¦Ê¤À¤§10) - ¦]¦¹¦b¤µ¦~¦n¦n¬D¿ï¦í«Î¨Ã¥Bµ½¥ÎÀu´fµ|²v§ë¤J©Ð¦a²£´Á«ÝÀò§Q±N¬O­Óµ´¨Î®É¾÷ ¡T¦b House ©Î¤j¼Ó¤§¶¡ªº§à¾Ü«h¥H House¬°§´ - ¦]¬°¤j¼ÓªººÞ²z¶O»P§é±N¬Oº¦»ùªº­P©R¦]¯À - House «h¥i¥H«Ü¿W¤Oªº»·Â÷ SARS ªºªÅ¶¡·P¬V¦]¯À - ±z»¡¬O¶Ü ¡S

4/19/2003 »OÆWªº±À¤g¾÷³QÅѨƥó

¾Ú³ø»Dªñ¦~¨Ó²Ö­p»OÆWªº­««¬±À¤g¾÷³QÅÑ200¾l¥x-¦³±À¤g¾÷ªº·~ªÌ³£¾á¼~·|¤£·|¤@¦­°_¨Ó©ñ¦bÅS¤Ñªº±À¤g¾÷·|¤£¨£Âܼv¡M

§Ú´¿´X¦ó®É¦^¥x±´¿Ë¤§®É¤]¸ò¦P¾Ç»E·|Å¥»¡-°±¦bÃM¼ÓªºÃ⨮³Q°½3¦¸ªº¤w¸g¬O¨£©Ç¤£©Ç-¦b¦h­Û¦hªº¨T¨®°±¦b¦Û®aªù¤f±q¨Ó¨S¦³³oºØ©Ç¨Æ¡MÃ⨮³QÅѳQºV¶B¹ê¦b¥i«ë-¦ý±À¤g¾÷³Q°½¨º§ó¥[¥i´d-ÅãµM¡§µs¥çµL¹D¡¨¦]¬°¤@³¡±À¤g¾÷»ù¹O¦Ê¸U¥x¹ô¡M¨ä­I«á¦³¦h¤Ö¤H¤B¥Í­p¾a¥¦ºûôµÛ¡M©~µM¤]°½-¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¤] ¡T¦pªG°½ª«¤§­·µLªk§ã¤îÂà¶i¨ì¸j²¼-¨º»ò»OÆW¨S¦³¤j³°ªº«Â¯Ù¤]¤£­Èªº¤[©~¤F - ¬Û«H»OÆW·í§½(¤£½×¬O°ê¿Ë©Î¥Á¶iÄÒ)¤£·|ºzµø¨äÄY­«©Ê¤~¬O ¡T

4/14/2003  13:15 p.m 3¤ë¥÷©Ð«Î¾P°â¦³©ñ½wªº¸ñ¶H¦ý¬O¤´µM·L´­

3 ¤ë¥÷¦h­Û¦h¦@°â¥X 6,986¶¡¡M(¦b2002¦~3¤ë ¦h­Û¦h´¿¸g³Ð¤U 7,602ªº·s°ª°O¿ý-2003¦~¬O²Ä¤G°ª®p)

»ù¦ì¥­§¡ÂI $290,185 (±q2¤ë¥÷ªº $289,954 µy·L¤W´­)

"Inventory now stands now at 18,842, up 19 per cent from February's 15,873. This is an indicator that we are entering a more equitable spring market than last year. This increase in listings can be partially attributed to sellers holding off in February because of the bitter winter conditions."

Breaking down the total, 2,623 sales were reported in TREB's 28 West districts and averaged $266,552; 1,153 sales were reported in the 14 Central districts and averaged $392,523; 1,392 sales were reported in the 23 North districts and averaged $316,827; and 1,818 sales were reported in TREB's 21 East districts and averaged $238,981 -  Accordingly : ¾Ú¦¹¦Ó¨¥ ¡R

´IªÌ¤j³¡¥÷¦û¾ÚCentral¤¤°Ï(§¡»ù $392,523)¡M·s«Î¦û©~¥_°Ï¡M¤¤¤U¦¬¤JªÌ¤j³¡¥÷¦b¦è°Ï¡MªF°Ï¤´¬O³Ì§C¥­§¡»ù©~¦íªÌ(§¡»ù$ 238,981) - ¦h­Û¦hª©¹Ï¦p¦¹©³©wªº±¡ªp¦A¤Q¦~À³¸Ó¤]¤£·|¦³¤Ó¦hªºÅÜ¤Æ ¡T

4/13/2003  11:52 a.m. ¤£±o¨äªù¦Ó¤J - ªñ¤é¦b§»Æ[ªº½Ã¬P·s»D¤¤¬Ý¨ì¤@«h·s»D-»OÆW¥»¤g¦³¤@¹ï¥S§Ìªº¦í¦v¡M­ô­ô¿v°_¤@¹DÀð¨Ï±o§Ì§Ì­n¦^®a³£­nª¦Àð¤~¯à¶i¤J¦Û¤vªº®a¦v¡M¦b²{¥N³o»ò¤å©úªº®É¥N¸Ì¯uªº¬OºÙ±o¤W¬O¤@¤j©_ÃÓ¡M¤]¬ðÅã»OÆWªºªk«ß¹ï³oºØ¤£¦X²zªº±¡ªp¹ê¦b¬O«D±`¤£´¼ªº¯Ê¥¢¡M ¦b¥[®³¤j - ­YªG¦Û¦vµL¸ô¥i¥X¥i¥H¦V¥«©²¥Ó½Ð¨ä¾F©~³Î¥X¤@±ø¦@¦P¨®¹D¡M¦]¦¹¥H¤Wªº±¡ªp¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº ¡T¥ßªkªº¤½¹²­Ì¦ó¤£¦b³o¤@¤è­±¤UÂI¥\¤Ò³yºÖ»OÆW¤H¥Á !

3/13/2003  9:9 a.m. ¹q¸£¤Æ¸g¬ö-¤w¸gµLªkÁ×§K ¡I¡]¬F©²¤å¥ó¹q¸£¤Æ-¥çµM¡^

¦pªG¦h­Û¦h¸g¬ö·|­ûµy¥[ª`·Nªñ´X¦~ªºµo®i,·í¤µ¦h­Û¦h¦a²£¸g¬ö­±¹ïªº°£¤F¸g¬ö©¼¦¹¶¡ªºÄvª§©Ê¥H¥~¡A¶V¨Ó¶V¦hªº«È¤á¤w¸g¥i¥H¦b¤¬ÁpºôInternet¤W¦Û¦æ¨ú±o©Ð«Î¸ê®Æ¥]¬A¦a¬ç.

¦]¦¹À³¹ï¤§µ¦°£¤F¥[±j¹q¸£¯à¤O¥H¥~, °ß¦³¨âªk¡G

  A: ¸`¬y - ·Qªk±N¾a¦æ¶O­°§C

        ¥Ø«eªº«È¤á©e°UÁ`¦þª÷¤w¸g¦b¤¬¬åªº±¡ºA¤U¤@­°¦A­°-©~µM§C¨ì3.5%, ¥h°£2.5%ªº°â¤è¦þª÷¦Ó¥~¥u¦³1% -

        °ò¥»¤W´X¥G©Ò¦³¦h­Û¦hªº¦a²£¤½¥qªº¤À¦þ¤ñ³£¬O¤G¤K¤À©ÎªÌ¤T¤C¤À±b, µØÄR¦a²£«h¬O¤@¤E¤À¡C

  B: ¶}·½ - ³]ªk¦ù®iIJ¨¤¡A´X¥G¨C¤@¦ì¸g¬ö³£¦³¤£¦Pªº«È¤á¨Ó·½¡A¦ý¬O©T¦u­ì¦³«È¤á»Ý­n«Ü¤jµ{«×ªº®É¶¡³sµ¸¡A©Ý®i·s«È¤á

        «h»Ý­n¶O¨Ç¼s§i«P¾P¡A³o¨âªÌ¾a¹q¸£³£¬OÃø§Kªº¡A¦Ó¥B¼ô½mªº¹q¸£§Þ¥©¥i¥H¼W±j®ÄªG, µØÄR¦a²£¥i¥HÀ°§U±z¹F¦¨³oºØ®ÄªG - ¥]¬A ­Ó§O¸g¬ö±MÄݺô­¶ªº³]­p»PºûÅ@¡A ¹q¸£¥²»Ý³n¥ó»PµwÅé³]³ÆªººûÅ@­×²z - ¥H«KÀ³¥I©Ò¦³¸g¬ö¥²¶·¤§¹q¸£§Þ³N - ¨Ã¥BÀHµÛ¹q¸£¤ô·Çªºµo®i¡A ´£¨Ñ¹q¸£¦b¦a²£¦æ¾P¤Wªº³Z¬ ¡I